Blood Diamond

Übersetzt von schwedisch: Der Anfang gehört zu dem Brutalsten und authentisch Schockierendsten, was ich je in einem Blockbuster gesehen habe - Frauen, Männer und Kinder werden erschossen, Arme abgehackt, Panikszenen und spritzendes Blut. Gleichzeitig ist der Film in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und ungemein spannend, und es ist ihnen außerdem gelungen, eine Liebesgeschichte einzubauen, ohne dass es gekünstelt wirkt.
- Emma Gray Munthe

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: Alle Beteiligten machen einen hervorragenden Job und das Ganze ist wirklich solide gemacht. Die atemberaubenden Landschaftspanoramen setzen tatsächlich das i-Tüpfelchen auf, anstatt zu Postkartenmotiven zu verkommen. Wenn alles gesagt und getan ist, bleiben Szenen und Personen hängen, die es wert sind, erinnert zu werden. Es gibt etwas Altmodisches an "Blood Diamond", aber es ist definitiv nicht angestaubt.
- Anders Lindahl

Schwedisch: russin.nu »

Übersetzt von schwedisch: Obwohl wir gegen Ende zu Tränen gerührt werden könnten, wird dies kraftvoll durch DiCaprios konsequente Darstellung eines kaltblütigen Rassisten und Egoisten konterkariert.
- Michael Tapper

Schwedisch: sydsvenskan.se »

Übersetzt von schwedisch: Die nervenaufreibenden Momente und die Intensität bestimmter Szenen bleiben als bleibender Eindruck zurück, während der politische Appell für Moral und ein Ende des Diamantenhandels in den Hintergrund gerät.
- Anna Eklund

Schwedisch: gamereactor.se »

Übersetzt von schwedisch: Was den Film auszeichnet, ist die Art, wie er sowohl den brutalen Bürgerkrieg als auch die unangenehme Wahrheit zeigt: dass es die Gier der westlichen Welt nach Diamanten ist, die das Elend verursacht.
- Elin Steen

Schwedisch: arbetet.se »

Übersetzt von schwedisch: Überpädagogisch wird erklärt, wie Afrika bei der Jagd nach Diamanten ausgebeutet wird, die von weißen, wohlhabenden Frauen getragen werden sollen, und wie das Geld die andauernden Bürgerkriege finanziert. Der Wille ist da, aber kaum das richtige Gefühl. Doch Ambition und Zweck sollen keinesfalls geschmälert werden.
- Hannes Dükler

Schwedisch: ng.se »

Übersetzt von schwedisch: Trotz fragwürdigen afrikanischen Dialekts tritt Leo als ausgewachsener Actionheld auf, eine wichtige Botschaft wird vermittelt und Afrika wird als der schmutzige, wunderbare, reiche und verarmte Widerspruch gezeigt, der es ist und schon immer war. Aber angesichts der schwer verdaulichen Lektionen, die serviert werden, lässt du das Popcorn vielleicht besser weg.
- Alexander Kardelo

Schwedisch: moviezine.se »

Übersetzt von schwedisch: Leonardo DiCaprio als zynischer Diamantenschmuggler im kriegsversehrten Sierra Leone ist Hollywoods neuester Versuch, politische Debatte mit Unterhaltung zu verbinden.

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Die Eröffnungsszenen zeigen ein brutales Massaker. Schnitt. Die nächste Szene spielt bei einem G8-Treffen über den Diamantenhandel.
- Johan Malmberg

Schwedisch: Helsingborgs Dagblad »

Übersetzt von schwedisch: Zeitweise ist der Film sehr spannend und auf dem Niveau jedes gut gemachten politischen Drama-Thrillers. Aber viel zu oft blitzen drei Klischees durch: der weiße Afrikaner als Träger ererbter Bosheit in Form des Kolonialismus, der schwarze Afrikaner, der gut ist und nur in Frieden mit den Seinen leben möchte, sowie der mutige, weltverbessernde Journalist. Manche ihrer Dialoge wirken eher wie Argumente einer öffentlichen Debatte als etwas, was Menschen in Momenten extremen Stresses von sich geben würden. Dennoch gelingt es dem Film, die Problematik des Handels mit sogenannten Konfliktdiamanten auf unterhaltsame Weise zu beleuchten. Und er vermag trotz der Klischees besser zu fesseln als vieles andere im Genre der politisch aufgeladenen Thriller. Ordentliche Spannung mit Gewissen - so könnte man den Film zusammenfassen.
- Susanne Sigroth-Lambe

Schwedisch: unt.se »

Übersetzt von schwedisch: Irgendwo inmitten dieses wild gestikulierenden Actionfilms steht Jennifer Connelly vor einem Flüchtlingslager voller armer und verzweifelter Afrikaner, die von einer Rebellenarmee gehirngewaschener Kindersoldaten aus ihren Häusern und ihrem Land vertrieben wurden, und sagt etwas Bitteres darüber, dass diese Katastrophe vielleicht ein paar Sekunden lang bei CNN vorbeihuschen wird, irgendwo zwischen Sport und Wetter. Afrikanisches Elend dient also als exotische Zerstreuung in der ständig mahlenden Medienunterhaltung des Westens. Und das wird in einer kurzen Pause zwischen gewalttätigen Auseinandersetzungen mit Maschinengewehren und Macheten in einem spannenden Filmabenteuer mit Leonardo DiCaprio in der Hauptrolle gesagt.
- Jan Söderqvist

Schwedisch: svd.se »

Übersetzt von schwedisch: Obwohl hier die Zutaten für so viel mehr vorhanden sind. Doch irgendwo vergaß Zwick in seinem Eifer, einen großen Film zu machen, einen ordentlichen zu schaffen. Dies hindert jedoch nicht daran, dass DiCaprio mit jedem Jahresring, der seinem Gesicht hinzugefügt wird, zu einem der spannendsten Schauspieler unserer Zeit heranwächst.
- Mats Bråstedt

Schwedisch: expressen.se »