Der Rausch

Übersetzt von schwedisch: Das ist dänischer Film von seiner allerbesten Seite, schwer vorstellbar, dass etwas dänischer sein könnte. Er bohrt in der menschlichen Seele und den Wunden, führt vom Lachen zum Weinen und wieder zurück. Es geht um Leben und Tod, direkt an die Gurgel. Es ist großartig und zerbrechlich und gleichzeitig wie nebenbei mit der linken Hand gespielt. Und war Mads Mikkelsen jemals so gut wie hier? Ich glaube nicht.
- Emma Gray Munthe

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: Wenn Vinterberg alle Schleusen öffnet, ist es die gewaltige, hochromantische, brusterweiternde Lebensfreude, die er entfesselt; jene, die ins Wahnsinnshafte tendiert und einen fast umbringt. Die man ohne jede erdenkliche Hilfe nicht überleben kann: Freunde, Liebe, Poesie, Kierkegaard und vor allem Musik.
- Kerstin Gezelius

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Der Film ist völlig verrückt, gut durchdacht, fantastisch lustig (niemals albern) und etwas gewagt in seiner Darstellung davon, wie konstante Berauschung vier erwachsene Männer aufgeschlossener und lebendiger macht. Aber auch das potentielle Risiko des Alkoholismus. Das Experiment mit seinen Folgen ist das pochende Herz des Werks, um das die Charaktere auf wunderschöne Weise tanzen dürfen. Das Zusammenspiel zwischen den Schauspielern lässt das Drama unverschämt gut funktionieren, mit Dialogen, die sich niemals überflüssig anfühlen, sondern stattdessen natürlich fließen und spielerisch überraschen.
- Edward Langert

Schwedisch: filmtopp.se »

Übersetzt von schwedisch: "Der Rausch" ist ein ungeheuer kraftvoller Film geworden, in dem sich wohl die meisten von uns manchmal wiedererkennen können. Er trifft den Alkoholkonsum in Skandinavien ins Schwarze, ohne dabei zwangsläufig den moralischen Zeigefinger zu erheben. Das mutige Ende ist sowohl paradox als auch regt in höchstem Maße zu (kontroversen) Überlegungen an. Die Seele und das Herz des Films sind dennoch das Zusammenleben, die Einsamkeit und das Bedürfnis nach Zugehörigkeit – alles vermischt mit wunderbar befreiender Komik und Topschauspielern.
- Tor Aavatsmark

Schwedisch: ljudochbild.se »

Übersetzt von schwedisch: Thomas Vinterberg behandelt die Männergemeinschaft mit gleich viel Zärtlichkeit und Ironie in dem oscarnominierten "Der Rausch".
- Jan Söderqvist

Schwedisch: svd.se »

Übersetzt von schwedisch: Durch Vinterbergs lächerlich feinfühlige Regie wirkt fast der gesamte Film wie ein verspielter Tanz um Leben und Promillewerte, zwischen Selbstmedikation und vollgepinkelnten Laken. Momente euphorischer Unsterblichkeit werden abrupt gestoppt, als Mikkelsen seinen Kopf direkt gegen den Türrahmen des Lehrerzimmers vor dem Morgenkaffee der Kollegen knallt. Das ist die DNA des Rausches, elegant in bewegte Bilder übersetzt.
- Jakob Åsell

Schwedisch: ng.se »

Übersetzt von schwedisch: Wer hier eine moralpredrigende Geschichte erwartet, ist an den falschen Regisseur geraten. In seinen schwächsten Momenten wirkt der Film wie ein verlängerter Werbespot für eine bestimmte dänische Brauerei mit Mads Mikkelsen, aber der Alkohol steht hier nicht im Mittelpunkt.
- Felicia Frithiof

Schwedisch: sverigesradio.se »

Übersetzt von schwedisch: Obwohl er wirklich die schwersten Schattenseiten des Trinkens aufgreift, ist es dennoch in vielerlei Hinsicht eine Hommage an den Rausch, an die Momente verrückter (vielleicht nur ein wenig angemessen verrückter) Freude. Man hätte sogar sagen können, dass der Film vor allem lebensbejahend ist. Mit dem Alkohol als Bejahungstreibstoff.
- Anders Lindahl

Schwedisch: russin.nu »

Übersetzt von schwedisch: Über den Alkohol im Guten wie im Schlechten

Schwedisch: folkbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: "Der Rausch" ist sowohl eine Tragödie über die Alkoholkultur als auch ein fröhlicher Film darüber, wie herrlich es ist, betrunken zu sein und aus den gewohnten Mustern auszubrechen. Das Leben kann so beengend und langweilig sein, kontrolliert und ewig messbar, und welche Methode man auch wählt, es kann sich lohnen, sich selbst für einen Moment zu vergessen.
- Sofia Olsson

Schwedisch: svt.se »

Übersetzt von schwedisch: "Der Rausch" ist wunderbar charmant und zugleich fatal dekadent und sehr dänisch. Die Dialoge sind clever, schlagfertig und sorgen für viele Lacher. Wahrscheinlich, weil ich mich nicht erinnern kann, wann ich das letzte Mal richtig gefeiert habe; zu der Zeit, als es noch nicht verboten war zu tanzen, alte Hits zu grölen, mit Freunden anzustoßen und sich betrunken zu umarmen, aber ich liebe einfach alle Partyszenen, von der allerersten bis zur ikonischen letzten. Ich ertappe mich dabei, wie ich lächle und dabei sein möchte, trinken und lachen will, ohne einen Gedanken an den nächsten Tag zu verschwenden.
- Ulrika Köpsén

Schwedisch: filmeye.se »

Übersetzt von schwedisch: In seiner Gesamtheit ist "Der Rausch" einer der besten Filme des Jahres. Er vermischt Komödie und Drama unglaublich gut und ist einer der am besten gespielten Filme von diesem Jahr. Man versteht die Motive aller Charaktere für das Experiment im Film und all die Gefühle, die sie durchleben, werden verstärkt und man versteht sie - viele haben gesagt, der Film sei leichtfüßig.
- Linus Andersen

Schwedisch: cinetaste.se »

Übersetzt von schwedisch: Regisseur Thomas Vinterbergs erste Idee zu dem Film soll gewesen sein, einen Lobgesang auf den Alkohol zu drehen. Ich bin froh, dass sich diese Idee geändert hat, denn es gibt viel zu viele Schattenseiten dessen, was Alkohol mit sich bringen kann, viel zu viele Kinder, die in Familien mit alkoholkranken Eltern aufwachsen, und die Gewalt, die oft damit einhergeht.
- Rosemari Södergren

Schwedisch: kulturbloggen.com »

Übersetzt von schwedisch: "Der Rausch" ist mit seiner Idee und mit Mads Mikkelsen in der Hauptrolle ein durchaus sehenswerter Film, der sich einprägsam anfühlt, aber eher unterhaltsam als tiefgreifend ernst ist.
- Björn Jansson

Schwedisch: sverigesradio.se »

Übersetzt von schwedisch: Trotz durchnässter Laken bis hin zu Kater-Ängsten und der Zerstörung von Beziehungen wird die Erzählung niemals moralisierend über die Konsequenzen des Alkohols mit Warnschildern oder belehrenden Zeigefingern. Stattdessen wird der Alkohol als Katalysator verwendet, um nach dem grundlegendsten und erstrebenswertesten Zustand des Lebens zu suchen: sich gut zu fühlen! Denn so ist es, Vinterberg öffnet alle Kanäle zu der rücksichtslosen, herzpumpenden und endorphinpeitschenden Lebensfreude, die man mit Hilfe von Musik, Poesie und Freunden bewältigen und durchleben muss.
- Jesper Ahlcrona

Schwedisch: kultmagasin.se »

Übersetzt von schwedisch: Komödien mit einem ernsthaften Ansatz für erwachsene Themen sind relativ selten, und es liegt etwas in der entspannten und nachdenklichen Stimmung von "Der Rausch", was mir wirklich gefällt. Leider ist die Handlung etwas dünn und der Film unnötig lang, um wirklich scharf zu werden.
- Alexander Kardelo

Schwedisch: moviezine.se »

Übersetzt von schwedisch: Der dänische Erfolg geht dem Alkohol nicht auf den Grund
- Malin Krutmeijer

Schwedisch: sydsvenskan.se »