Nader und Simin - eine Trennung

Übersetzt von schwedisch: Vor allem ist "Nader und Simin - eine Trennung" eine zutiefst menschliche und höchst universelle Erzählung über den Schmerz, die Schuld und die Entscheidungen, wenn Familien zerbrechen. Und das in einer meisterhaft lebendigen Filmform.
- Eva af Geijerstam

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Farhadi spielt geschickt mit den moralischen Perspektiven, indem er in Szene für Szene neue Details hinzufügt, in denen alle gleichermaßen Recht und Unrecht zu haben scheinen. Während der zwei Stunden, die der Film dauert, bin ich völlig absorbiert von der Schauspielkunst (das Ensemble wurde kollektiv mit dem Silverbjörnen in Berlin ausgezeichnet) und der Intrige, wobei Mahmood Kalaris Kamera die eskalierende Konflikte mit einer Präzision betrachtet, die Farhadis souveräner Regie entspricht.
- Mats T Olsson

Schwedisch: bt.se »

Übersetzt von schwedisch: Meisterhaft über eine Familie mit Problemen

Schwedisch: Folkbladet.nu »

Übersetzt von schwedisch: Es ist ein aufsehenerregendes Drama, das die Grenzen zwischen einem Wir und einem Die verwischt und gleichzeitig von einem zeitgenössischen Iran erzählt, wie es ein dreiminütiger Nachrichtenbeitrag niemals kann.
- Björn Englöv

Schwedisch: cine.se »

Übersetzt von schwedisch: Der Gewinner des diesjährigen Goldenen Bären bietet ein ungewöhnlich nuanciertes Bild der iranischen Gesellschaft, die die Menschen zwingt, um religiöse Vorschriften und die Anordnungen der Behörden herumzuschlingeln.
- Karoline Eriksson

Schwedisch: svd.se »

Übersetzt von schwedisch: Manchmal fühlt sich alles hoffnungslos an, manchmal ahnt man einen Lichtstrahl in der Liebe zwischen Kindern und ihren Eltern. Oft wird man wütend und versteht die Charaktere nicht, aber man kümmert sich trotzdem darum, wie es weitergeht. Fehler zu machen ist menschlich, was eine der vielen offensichtlichen Botschaften des Films ist.
- Andreas Samuelson

Schwedisch: moviezine.se »

Übersetzt von schwedisch: Es wird nicht gut – aber auf eine ebenso überzeugende wie sehenswerte Weise. Am meisten verschwindet im Tumult der Urheber und Mittelpunkt des Dramas, der alte Alzheimerkranke.
- Bernt Eklund

Schwedisch: expressen.se »

Übersetzt von schwedisch: Asgar Fahradi hat Kritik dafür erhalten, dass er das iranische Regime nicht angreift, und es ist wahr, dass es sich nicht um ein Pamphlet handelt, aber Widerstand muss nicht immer als geballte Faust kommen. Es kann auch darum gehen, die Menschen dazu zu bringen, wieder nachzudenken.
- Fredrik Sahlin

Schwedisch: svt.se »

Übersetzt von schwedisch: Eine intensive Erzählung aus dem modernen Iran
- Susanne Sigroth-Lambe

Schwedisch: unt.se »

Übersetzt von schwedisch: Berührendes Alltagsdrama

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: Die introvertierte 11-Jährige Termeh, gespielt von der eigenen Tochter der Regisseurin, Sarina, nimmt alles auf sich, wird erwartet, Lösungen zu finden und trägt viel komprimierte Angst auf ihren zarten Schultern. Ihr Blick ist schwer zu ertragen.
- Maria Domellöf-Wik

Schwedisch: gp.se »

Übersetzt von schwedisch: Der Film handelt von Menschen mit Gewissen, Stolz, manchmal zu viel, manchmal zu wenig. Es ist, hoffe ich, ein Film, der zumindest ein wenig die Augen öffnet für all diejenigen, die glauben, sie hätten keine Moral, dass Religion die Wurzel allen Übels ist oder dass man tun kann, was man will.

Schwedisch: fredrikfyhr.se »

Übersetzt von schwedisch: Die Jugend ist die Hoffnung für die Zukunft. Die Erwachsenen erscheinen hoffnungslos, verloren in ihren festgefahrenen Positionen und Traditionen. Man kommt somit unweigerlich zu politischen Überlegungen und beginnt über Lösungen nachzudenken. Und das ist vielleicht das eigentliche Ziel des Films? In diesem Fall ist es gelungen.
- Jan-Eje Ferling

Schwedisch: filmeye.se »

Übersetzt von schwedisch: Das Tempo in "Nader und Simin - eine Trennung" ist einfach ein bisschen zu langsam, damit die Geschichte den Betrachter wirklich fesseln kann.
- Sara Ullberg

Schwedisch: gd.se »