Timbuktu

Übersetzt von schwedisch: Abrupte Wendungen zwischen Angst und Gelächter
- Hynek Pallas

Schwedisch: svd.se »

Übersetzt von schwedisch: Sissako behandelt sie mit menschlicher Würde, selbst wenn sie menschenunwürdige Handlungen begehen. "Timbuktu" verzichtet somit völlig auf jene Karikaturen und Stereotypen, die üblicherweise westliche Filmproduktionen bevölkern, welche etwas über den Dschihadismus aussagen wollen.

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Wir erleben ein verliebtes, aber unverheiratetes Paar, das zu Tode gesteinigt wird. Doch ansonsten liegt die Stärke von Abderrahmane Sissakos Film in seiner zurückhaltenden Darstellung des Wahnsinns. In den Kontrasten, in der Art, wie ein ganz gewöhnliches Paar und einige andere Menschen, die einfach nur in Frieden leben wollen, durch unglückliche Umstände aufs Schlimmste getroffen werden.
- Jan-Olov Andersson

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: So muss es sich wirklich anfühlen, unter Terror zu leben, denke ich. Es sind nicht die actiongeladenen Angriffe und Bombardierungen aus Hollywood-Filmen, sondern vielmehr dieser hoffnungslose, lähmende Zustand, der einfach anhält in einem langsam erstickenden Alltag.
- Maria Brander

Schwedisch: expressen.se »

Übersetzt von schwedisch: "Timbuktu" ähnelt keinen gewalttätigen Hollywood-Darstellungen der Kriege in Afghanistan und im Irak, obwohl Sissakos Drama genauso grausam und genauso empörend ist. Sissakos Sprache ist die der Poesie, des Galgenhumors, der Ironie und der Musik. Er erkennt die Würde derjenigen, die Widerstand leisten, und vermischt Dunkelheit mit Licht. Er hält sich selbst im Hintergrund und überlässt uns ganz einfach die Geschichte, damit wir sie selbst sehen können.
- Monika Tunbäck-Hanson

Schwedisch: gp.se »

Übersetzt von schwedisch: Intelligenter Film mit hoffnungsvollen Gefühlen
- Ingrid Stigsdotter

Schwedisch: sydsvenskan.se »

Übersetzt von schwedisch: Es gibt vieles, was unbegreiflich, aber dennoch Realität ist in diesem Film. Das Ganze wird zu einem sehr ergreifenden Werk, das mehr von der Unterdrückung verdeutlicht als jemals zuvor die Berichterstattung. "Timbuktu" hat unzählige prestigeträchtige Preise gewonnen und am Sonntag hat er die Chance auf einen Oscar als Bester fremdsprachiger Film.
- Björn G Stenberg

Schwedisch: unt.se »

Übersetzt von schwedisch: Es ist natürlich besonders schwer, "Timbuktu" zu schauen, wenn man die Aktualität des Films bedenkt, aber gleichzeitig balanciert Sissako seine schwere Erzählung mit charmanten Charakteren, Humor und Wärme.
- Eric Diedrichs

Schwedisch: filmtopp.se »

Übersetzt von schwedisch: Der Westen schleicht in den Schatten von "Timbuktu" umher, und da der Film niemals die menschliche Dimension der Unterdrücker aus den Augen verliert, erhalten wir einen Denkanstoß über ihre Motive und über die Rolle unserer eigenen Gesellschaft in dieser kulturellen und humanitären Tragödie.
- Axel Andersson

Schwedisch: ergo.nu »

Übersetzt von schwedisch: Ich möchte jeden herausfordern, der nicht versteht, warum es eine menschliche Pflicht ist, Flüchtlinge aufzunehmen, sich diesen Film anzusehen. Sein Leben zerstört zu bekommen und zur Flucht um das nackte Überleben gezwungen zu werden, weil es nicht mehr erlaubt ist, Mensch zu sein – das kann jeden treffen.
- Rosemari Södergren

Schwedisch: kulturbloggen.com »

Übersetzt von schwedisch: Zweifellos ist "Timbuktu" meisterhaft gemacht, die Erzählung ist sorgfältig ausgewogen, die Bilder sind schlicht aber sehr präzise, das Schauspiel oft erhaben und die Art, wie die Figuren miteinander sprechen, sehr glaubwürdig und lebendig. Das schleichende Unbehagen liegt zwischen den Zeilen in allem, was gesagt wird, und die Unterdrückung wird mit deutlichem Entsetzen dargestellt.
- Fredrik Fyhr

Schwedisch: fredrikfyhr.se »

Übersetzt von schwedisch: Eine zermürbende Resignation verhindert, dass mich der Film vollständig berührt.
- Björn Jansson

Schwedisch: sverigesradio.se »