Die Legende von Prinzessin Kaguya

Übersetzt von schwedisch: Hier wird eine wehmütige, unendlich schöne Geschichte mit beeindruckender Kunstfertigkeit erzählt, die sich zu visueller Poesie steigert. Das muss einer der schönsten Filme sein, die von Studio Ghibli produziert wurden.
- Maria Domellöf-Wik

Schwedisch: gp.se »

Übersetzt von schwedisch: Wunderschöne Pastelltöne verschmelzen mit nahezu skizzenhaften Pinselstrichen, wodurch die Bilder zeitweise so wirken, als würden sie direkt vor unseren Augen zum Leben erwachen. Die Schatten im Bambuswald, die Bewegungen der blühenden Kirschbäume, die Darstellung der natürlichen Veränderungen im Rhythmus der Jahreszeiten - all dies sind zarte Details, die sich unauslöschlich ins Gedächtnis einbrennen. Und dann, das Aussagekräftigste für den Film als Ganzes: der allmähliche Wandel in den Augen der Prinzessin, während ihr Dasein von einem Leben in Freiheit und Harmonie mit der Natur immer mehr dem eines Käfigvogels gleicht.
- Elin Larsson

Schwedisch: svt.se »

Übersetzt von schwedisch: Der oscarnominierte "Die Legende von Prinzessin Kaguya" lässt sich sowohl als wunderschöne Interpretation eines alten, beliebten Märchens als auch als Science-Fiction mit starker feministischer Befreiungsbotschaft beschreiben. Wobei letzteres interessanter wirkt.
- Camilla Larsson

Schwedisch: sydsvenskan.se »

Übersetzt von schwedisch: Es gibt reichlich Moral, aber nie so aufdringlich, dass sie einem um die Ohren gehauen wird. Es sind viele treffende Seitenhiebe gegen Menschen, die gierig, engstirnig und gemein sind. Als Ganzes hat Isao Takahata genauso sehr ein Erlebnis wie einen Animationsfilm geschaffen.
- Björn G Stenberg

Schwedisch: unt.se »

Übersetzt von schwedisch: Ein Film über menschliche Gefühle gegen moralische Korruption, gesellschaftliche Heuchelei und nicht zuletzt den Tod; das größte und schmerzhafteste Gefühl des Lebens, und der Riss, der am Rande dieses scheinbar perfekten Bewusstseinszustands auf dem Planeten Erde zittert. Ihn hinter sich zu lassen ist für alle eine schwindelerregende Realität, und in Kaguyas irdischer Reise können wir unsere eigenen vergänglichen Leben gespiegelt sehen, wie in einer kleinen unbedeutenden Wasserpfütze aus Tränen.
- Fredrik Fyhr

Schwedisch: fredrikfyhr.se »

Übersetzt von schwedisch: Eine sehr feinfühlige Geschichte über die Befreiung von erdrückenden Strukturen, doch gegen Ende entgleitet einem die Botschaft, als die übernatürlichen Elemente des Films ins Spiel kommen und mehr Fragezeichen als Antworten bezüglich des Hintergrunds der besonderen Prinzessin schaffen. Für eingefleischte Anime-Liebhaber ist dies eine eigenartige Sehenswürdigkeit, die man sich anschauen sollte, aber für alle anderen ist es wohl das am schwersten zugängliche Werk des Studios seit langem.
- Patrik Linderholm

Schwedisch: moviezine.se »