& Hiromasa Yonebayashi

Arrietty - Die wundersame Welt der Borger

7.6

The Clock family are four-inch-tall people who live anonymously in another family's residence, borrowing simple items to make their home. Life changes for the Clocks when their teenage daughter, Arrietty, is discovered.

Regisseur: , Hiromasa Yonebayashi
Hauptbesetzung: Tomokazu Miura, Shinobu Otake, Keiko Takeshita, Mirai Shida
Komponist: , Cécile Corbel
Kinematografie: , Atsushi Okui
Drehbuch: , Hayao Miyazaki, Karey Kirkpatrick, Mary Norton, Keiko Niwa

Der ursprüngliche Titel in Japan ist Kari-gurashi no Arietti.

Kino Premiere: 1 juni 2011

Kritiken von Kritikern aus anderen Ländern

Ausländische Rezensionen

11 ausländische Rezensionen von Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

1. Svenska Dagbladet

8.3 / 10

Übersetzt von schwedisch: Wer mit der ganzen Action in Animationsfilmen für Kinder müde wird, kann mit Vorteil diese japanische Version von Mary Nortons geliebtem Buch über die Leihgeber, die winzigen Menschen, die manchmal in unseren Häusern verborgen leben, ansehen. Hier dürfen sich Umgebungen und Menschen in ihrem eigenen Tempo entwickeln und die Abenteuer nehmen sich die Zeit, die sie brauchen.
- Jeanette Gentele
Schwedisch: svd.se »
2. Dagens Nyheter

8 / 10

Übersetzt von schwedisch: Die meisten Filme von Ghibli schaffen es, Spannung mit Poesie und Pausen zu wechseln, was in heutigen Animationsfilmen rar ist, die oft mit Action und Atemlosigkeit als Hauptaugenmerk voranhetzen.
- Eva af Geijerstam
Schwedisch: dn.se »
3. Aftonbladet

8 / 10

Übersetzt von schwedisch: Miyazaki-Fans werden nicht enttäuscht sein
Schwedisch: aftonbladet.se »
4. Ciné

7 / 10

Übersetzt von schwedisch: Der Film umhüllt das gesamte Publikum mit einer intimen Klangdecke, in der das Raunen des Windes jedes Grashalm zum Singen bringt, als wäre es ein großartiger Teil eines tiefen Regenwaldes. Es ist ein in jeder Hinsicht exquisite Kunstwerk, das die Chance verdient, sowohl die Jüngsten als auch die Ältesten zu verzaubern.
- Olle Agebro
Schwedisch: cine.se »
5. Moviezine

6 / 10

Übersetzt von schwedisch: Genauso wie die früheren Ghibli-Filme ist er sehr warm und charmant, aber behandelt gleichzeitig etwas schwerere Themen wie, dass das Leben nicht für immer dauert.
- Andreas Climent
Schwedisch: moviezine.se »
6. Nöjesguiden

6 / 10

Übersetzt von schwedisch: Miyazaki hat Mary Nortons englischen Kinderbuchklassiker Die Borrowers wiederentdeckt, ein Buch, das mir als Kind viel Freude bereitet hat.
- Caroline Ringskog Ferrada-Noli
Schwedisch: ng.se »
7. Sveriges Radio

6 / 10

Übersetzt von schwedisch: Eine schöne, ziemlich langsame Geschichte über ein Mädchen aus dem kleinen Volk.
- Björn Jansson
Schwedisch: sverigesradio.se »
8. Toppraffel

6 / 10

Übersetzt von schwedisch: Ich finde, das ist ganz okay. Es ist ein bisschen zu sentimental, ein bisschen zu langsam, aber unglaublich schön. Hätte die Handlung besser gewesen, hätte ich die Bewertung erhöht.
Schwedisch: toppraffel.se »
9. Göteborgs-Posten

Keine Bewertung

Übersetzt von schwedisch: Das Leben ist nicht so einfach, wie schwarz und weiß, aber jede Handlung hat Konsequenzen, egal wie gut gemeint sie auch sein mögen.
- Patrik Andersson
Schwedisch: gp.se »
10. Sveriges Radio

Keine Bewertung

Übersetzt von schwedisch: Der Film ist absolut sehenswert wegen der wunderbaren Umgebungen und der Fantasie.
- Elin Claeson
Schwedisch: sverigesradio.se »
11. Expressen

Keine Bewertung

Übersetzt von schwedisch: Es ist nur für uns Miyazaki-Fans, um irgendeine Art von Unfug zu veranstalten.
- Mats Bråstedt
Schwedisch: expressen.se »