Für immer hier

Übersetzt von englisch: Zutiefst bewegendes sensorisches Gedächtnisporträt einer Familie - und einer Nation - die zerrissen wurden
- Jessica Kiang

Englisch: Variety »

Übersetzt von schwedisch: Das ist ein Film mit einer so kraftvollen Substanz, mit einer starken politisch-historischen Erzählung, die mit dem persönlichen und ergreifenden Schicksal einer Familie über mehrere Generationen verwoben wird. Dadurch wirkt der Film fast wie ein politischer Thriller und gleichzeitig wie ein Familiendrama, ohne dass es zerfahren erscheint.
- Lukas Eriksson

Schwedisch: filmtopp.se »

Übersetzt von englisch: Walter Salles führt Fernanda Torres in einer herausragenden Leistung als Familienoberhaupt im militärisch regierten Brasilien der 1970er Jahre.
- Wendy Ide

Englisch: Screen Daily »

Übersetzt von englisch: "Für immer hier" ist ein packender, zutiefst berührender Film mit einer tiefen Quelle an Pathos.
- David Rooney

Englisch: hollywoodreporter.com »

Übersetzt von englisch: Die Chemie zwischen allen Mitgliedern der Paira-Familie bildet das Herzstück des Films, das das Publikum erschüttert, indem es ihnen in Erinnerung ruft, wie glücklich sie früher waren, ihnen aber verspricht, dass nichts ihren Geist zerschmettern kann, weil sie zusammen sind.
- Emma Kiely

Englisch: collider.com »

Übersetzt von englisch: Walter Salles' persönliche und eindringliche Vision des Familienlebens unter dem brasilianischen Faschismus
- Phil de Semlyen

Englisch: Time Out »

Übersetzt von schwedisch: Starkes Frauenporträt im Schatten der Diktatur
- Anna Hedlin

Schwedisch: moviezine.se »

Übersetzt von schwedisch: "Für immer hier" ist eine mitreißende Liebeserklärung an die Demokratie und an die Menschen, die für sie kämpfen, wie schlecht die Chancen manchmal auch sein mögen.
- Jan-Olov Andersson

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: Die Oscar-nominierte Fernanda Torres liefert eine fantastische schauspielerische Leistung als die reale Eunice Paiva ab, eine brasilianische fünffache Mutter, die während der Diktatur um ihren verschwundenen Ehemann kämpfte. "Für immer hier" ist eine eindringliche Darstellung von Leben und Tod.
- Jacob Lundström

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Die heutige brasilianische extreme Rechte behauptet, dass es keine Diktatur gab und hat versucht, "Für immer hier" zu boykottieren. Salles, der versteht, wie Gedächtnislücken autoritären Regimen dienen, hat gesagt, dass der Film unter dem früheren Präsidenten Jair Bolsonaro nicht hätte gemacht werden können.
- Hynek Pallas

Schwedisch: gp.se »

Übersetzt von schwedisch: Lebensbejahend über Brasiliens dunkle Vergangenheit
- Emma Engström

Schwedisch: sverigesradio.se »

Übersetzt von schwedisch: Walter Salles Oscar-prämierter Film ist eine eindringliche, auf wahren Begebenheiten basierende Geschichte über den Kampf einer Frau gegen die Militärjunta.
- Mattias Oscarsson

Schwedisch: sydsvenskan.se »

Übersetzt von schwedisch: "Für immer hier" schildert mit absoluter Treffsicherheit die unermüdliche Jagd einer mutigen Frau nach der Wahrheit in einem von sich selbst besetzten Land.
- Björn G Stenberg

Schwedisch: unt.se »

Übersetzt von schwedisch: Ohne Zweifel einer der besten Filme des Jahres in Bezug auf Schauspiel, Erzählung und Emotionen.
- Linus Andersen

Schwedisch: cinetaste.se »

Übersetzt von schwedisch: Für einen Film, der so viel von Macht und Übergriffen handelt, enthält "Für immer hier" extrem wenig Gewalt, aber sehr viel Liebe.
- Lars Böhlin

Schwedisch: vk.se »

Übersetzt von schwedisch: "Für immer hier" erzählt die wahre Geschichte einer Entführung während Brasiliens Militärdiktatur von 1970. Eine zutiefst verstörende Geschichte, die von der heutigen Unterdrückung Andersdenkender widerhallt.
- Kristoffer Viita

Schwedisch: svt.se »

Übersetzt von englisch: Es heißt, Trauer habe fünf Phasen - Verleugnung, Wut, Verhandlung, Depression und Akzeptanz. Aber in dem Albtraum, den die Familie Paiva durchmacht, gibt es keine Hoffnung, das Geschehene zu akzeptieren, da die Regierung, die das geliebte Familienoberhaupt gefoltert und hingerichtet hat, bestreitet, dass er jemals auch nur verhaftet worden ist.
- Leila Latif

Englisch: IndieWire »

Übersetzt von schwedisch: In einer Zeit, in der die USA dabei sind, ihren Halt als demokratischer Akteur zu verlieren, könnte Brasiliens lange Filmtradition vielleicht endlich über die eigenen Grenzen hinausreichen. Vielleicht, nur vielleicht, kann das Land eines Tages aufhören, mit Armut und Fußball assoziiert zu werden, und stattdessen mit Kunst und Demokratie.
- Gabriel V. Rindborg

Schwedisch: kultmagasin.se »

Übersetzt von englisch: Salles' unvollkommener, lahmer Film sagt uns, dass die Hoffnung ewig währt und dass Freude eine Selbstverständlichkeit ist und dass die meisten glücklichen Familien einen Weg finden werden, zu überleben.
- Xan Brooks

Englisch: theguardian.com »

Übersetzt von englisch: Da "Für immer hier" stetig voranschreitet, fügt Torres allmählich Schattierungen hinzu, um die Verkalkung von Eunices Entschlossenheit besser zu veranschaulichen. Der Film ist nie besser als wenn Salles, der eine bewegende Leistung stählerner Entschlossenheit erbringt, einfach aus dem Weg geht und seinem Star den Raum gibt, ihren Kummer zu verarbeiten.
- Marshall Shaffer

Englisch: The Playlist »

Übersetzt von englisch: Vielleicht wäre es, wenn "Für immer hier" als Eunices Leben durch die Augen von Marcelo dargestellt würde, erlaubter, dass die meisten der breiten, idealisierenden Pinselstriche in diesem heiligen Porträt sehr viel mehr zulässig wären.
- Savina Petkova

Englisch: The Film Stage »

Übersetzt von englisch: "Für immer hier"'s Zuneigung zu seinen Untertanen ist, obwohl zart, größtenteils hagiographisch.
- Cole Kronman

Englisch: slantmagazine.com »