Capernaum

Übersetzt von schwedisch: Der Film ist ein brutal ehrliches Manifest für die Schwächsten der Gesellschaft, die seit jeher (wenn auch im Stillen) ihren Unmut geäußert haben, und richtet einen wohlverdienten Tritt gegen die selbstgefällige Machtelite, die so fundamental dabei versagt hat, die Welt zusammenzuhalten. Zusammenfassend könnte dies zu Ihren am besten verbrachten Kinostunden des Jahres werden, zudem in Gesellschaft von völlig außergewöhnlichen Schauspielern (Zain Al Rafeeas bloßer Blick verdient eine Heiligsprechung).
- Kasia Syty

Schwedisch: ng.se »

Übersetzt von schwedisch: Der obdachlose Zain träumt davon, nach Schweden reisen zu können. Er ist eines von vielen Straßenkindern, die auf Beiruts Straßen leben, zwischen dem Durcheinander aus abgenutzten, baufälligen und teilweise verlassenen Gebäuden. "Capernaum" ist durchweg fesselnd.
- Jeanette Gentele

Schwedisch: svd.se »

Übersetzt von schwedisch: Die Armut und Flüchtlingskrise bilden den Hintergrund für einige zutiefst bewegende Porträts von Menschen, die zu überleben versuchen, obwohl sie sich am allertiefsten Grund der Gesellschaft befinden, den man sich nur vorstellen kann. Der Film ist voller herzzerreißender Szenen.
- Jan-Olov Andersson

Schwedisch: aftonbladet.se »

Übersetzt von schwedisch: Ob sentimental oder nicht, wenn "Capernaum" Aufmerksamkeit auf das lenken kann, was an bestimmten Orten unserer Welt geschieht, ist das der größte Erfolg.
- Kim Nilsson

Schwedisch: moviezine.se »

Übersetzt von schwedisch: Das libanesische "Capernaum" durchbricht die Kinoleinwände und eröffnet die Welt
- Kerstin Gezelius

Schwedisch: dn.se »

Übersetzt von schwedisch: Vor allem ist es ein auf viele Weise reichhaltiger Film. In erster Linie eine zutiefst ergreifende Geschichte über einen kleinen Straßenschlauen und wie er sich durch eine elende Existenz manövriert, aber gleichzeitig ein Zeitpanorama, das mit bescheidenen Mitteln von Kinderehen, Korruption, Flüchtlingsschicksal erzählt und ja, Nadine Labaki und ihre Drehbuchkollegen schaffen es sogar, ein Stück Klassenkampf einzubauen, erkennen die sozioökonomischen Zusammenhänge, die die Eltern geprägt haben.
- Fredrik Sahlin

Schwedisch: svt.se »

Übersetzt von schwedisch: Die Szenen, in denen er den kleinen Jungen, der in einem Topf sitzt, auf einem Skateboard durch die Slums und Marktbuden zieht - dieses Bild werde ich nicht mehr loswerden, genauso wie ich nach dem Ansehen von "Capernaum" auch die Erkenntnis über den Zustand der Dinge nicht mehr abschütteln kann, mitten im Europa der Migrationsdebatte.
- Gunnar Bolin

Schwedisch: sverigesradio.se »

Übersetzt von schwedisch: "Capernaum" bedeutet Chaos und das sagt schon alles. Der emotionale und meisterhaft gespielte Film hat weltweit Preise gewonnen.
- Pernilla Josefsson

Schwedisch: arbetet.se »

Übersetzt von schwedisch: Ein Film, den man nicht vergessen kann, den man nicht abschütteln kann. Wer "Capernaum" sieht, ohne berührt zu werden, muss aus Stein sein.
- Rosemari Södergren

Schwedisch: kulturbloggen.com »

Übersetzt von schwedisch: "Capernaum" heißt der beste Film der Woche, ein Film, der bei den Filmfestspielen von Cannes den längsten Applaus nach der Premiere erhielt und ein Film, der einen packt.
- Björn Jansson

Schwedisch: sverigesradio.se »

Übersetzt von schwedisch: Es ist ein eindringliches Porträt über das Elend der Kinder an so vielen Orten dieser Welt, auch verknüpft mit der Unfähigkeit der Eltern, etwas dagegen unternehmen zu können. Während einer Rede im Film beklagt der Vater das unglückliche Los, das ihm im Leben zugeteilt wurde. Und dann teilt er leider dasselbe unglückliche Los seinem Sohn mit. Wie ein Albtraum, der sich immer weiter wiederholt.
- David Lindahl

Schwedisch: filmtopp.se »

Übersetzt von schwedisch: Es ist ein Film, der ständig überrascht, wenn er in ebenso schmerzhaften wie kraftvollen Bildern all die Ereignisse nacherzählt, die Zain in jenen Gerichtssaal geführt haben, der den Ausgangspunkt bildet. Die Hoffnung, die trotz allem Elend schließlich in der Geschichte von Zain, Yonas und Rahil Platz findet, macht die wundersame Seite von "Capernaum" aus.
- Per Vesterlund

Schwedisch: ergo.nu »

Übersetzt von schwedisch: Ein meisterhaft gemachter Film, der einen packt, mit einer äußerst interessanten Handlung. Der Film greift eine wichtige gesellschaftliche Frage in Form von Überbevölkerung und dem Umgang mit Kindern auf.
- Linus Andersen

Schwedisch: cinetaste.se »